IN PURSUIT OF ABSOLUTE PERFICTION
‘Absolute perfection belongs not to man, nor to angels, but to God alone’, said John Wesley in his Plain Account of 1766. Make of that what you will, but I’m sure we can all agree that absolute perfection certainly doesn’t belong to editors and proofreaders.
Take the 2nd edition of the Geneva Bible, for example, printed in 1562. Popular today with town planners, its mistaken version of Matthew v, 9 reads, ‘Blessed are the placemakers: for they shall be called the children of God.’